Le bosnien, le croate, le monténégrin et le serbe partagent l'essentiel de la grammaire et du vocabulaire : une base apprise, quatre pays ouverts. Se présenter au Vi, négocier autour de la kava/kafa jusqu'au dogovoreno, téléphoner et écrire un e-mail en Poštovani — avec les variantes entre standards signalées pas à pas, en toute neutralité.
